Redakteure aus Indien berichten über Gemeinderatssitzungen in Kalifornien. Dieser - schon zwei Jahre alte - Aufreger ist symptomatisch für die US-Zeitungskrise. Nachdem Mitte Dezember Meedia-Herausgeber Dirk Manthey etwas unkonkret über das "Offshore Reporting" beim amerikanischen Online-Magazin Pasadena Now berichtete, legt Focus Online jetzt mit einem Korrespondentenbericht von Susann Remke nach und zeigt, wie diese Berichterstattung im Alltag aussieht (kleiner Fehler dort: fälschlicherweise ist von den Pasadena News statt von Pasadena Now die Rede).

Ein "Glokal-Reporter" (eine Wortschöpfung des Pasadena Now-Verlegers James MacPherson, zusammengesetzt aus global und lokal) kostet demnach 1000 Dollar im Monat, 3000 Dollar weniger als sein US-Kollege. MacPherson entließ sieben seiner Lokal-Reporter in Pasadena und ersetzte sie durch sieben Glokal-Reporter in Indien. Diese besuchen beispielsweise Gemeinderatssitzung per Live-Übertragung im Internet oder führen Interviews per E-Mail. Freilich passieren auch Pannen, wie Remke berichtet.

Für die Nachrichtenagentur Reuters, die bereits 2004 mit dem Offshore Reporting begann, sollen bereits 1500 Wirtschaftsredakteure über das Börsengeschehen an der New Yorker Wall Street berichten. Doch nicht nur Journalistenjobs sind betroffen: "Der Columbus Dispatch (US-Bundesstaat Ohio) hat unlängst 90 Jobs in der Anzeigengrafik nach Prune, Indien verlegt", heißt es in dem Focus Online-Artikel weiter. Schließlich erwähnt die Autorin noch einen mißlungenen Selbstversuch, eines Lokalredakteurs der "Washington Post", der über eine Verwaltungsratssitzung in einem indischen Bundesstaat berichtete und seinen Beitrag dortigen Zeitungen anbot.

2006 blamierte sich übrigens der Süddeutsche Verlag mit einer geplanten Auslagerung von Sueddeutsche.de nach Prag. In der heutigen "Süddeutschen Zeitung" heißt es in einem Artikel über die "Zeitungskrise": "2008 war in den USA das Jahr der Entlassungen. Mehr als 15 000 waren es bei den Tageszeitungen, wie der Blog paper cuts errechnet hat. Wird 2009 das Jahr der Konkurse?" Der Artikel "Würde Watergate heute noch aufgeklärt?" von Thomas Schuler ist online bei Jetzt.de abrufbar.


Nachtrag 06.01.09
Michael Gisiger reklamiert bei Medienrauschen: "Ich finde es irgendwie faszinierend, wie in den letzten Tagen plötzlich das Beispiel “Pasadena Now” aus der Mottenkiste geholt wurde und wird. Über die in Indien verfassten Lokalnews für Amerika habe ich bereits am 12.05.2007 - also vor fast 2 Jahren - in der Readers Edition etwas geschrieben".

Nachtrag 07.01.09
Grrr (wenn so eine Emotion mal erlaubt sei), und im "Spiegel" war die Geschichte - zumindest als Anreißer für einen Text über die US-Zeitungskrise - schon vor Weihnachten ("Es geht ums Überleben").